This Thanksgiving, please give to your neighbors who need help to feed their families. They need: Toothbrushes and toothpaste, toiletries, paper products, canned tuna, canned tomatoes, rice and pasta, dried fruit, breakfast cereal, canned milk, dried beans, and cooking oil. No glass jars or bottles, please! You may bring your gift for the poor to the church through Friday, November 22nd. Checks placed in the Poor Box at the top of the main stairs or St. Vincent de Paul Donations made via Give Central will be used to purchase fresh fruits and vegetables and to provide for families who need our help. Food will be distributed by appointment on Saturday, November 23rd. Please call 773-539-7510 if you know someone in need of food
Este Día de Acción de Gracias, por favor done a sus vecinos que necesitan ayuda para alimentar a sus familias. Necesitan: cepillos de dientes y pasta de dientes, artículos de tocador, productos de papel, atún enlatado, tomates enlatados, arroz y pasta, frutas secas, cereales para el desayuno, leche enlatada, frijoles secos y aceite de cocina. ¡Nada de frascos o botellas de vidrio, por favor! Puede traer su ofrenda para los pobres a la iglesia hasta el viernes 22 de noviembre. Los cheques colocados en la Caja de Pobres en la parte superior de las escaleras principales o en San Vicente de Paúl, las donaciones realizadas a través de Give Central se utilizarán para comprar frutas y verduras frescas y para mantener a las familias que necesitan nuestra ayuda. Los alimentos se distribuirán con cita previa el sábado 23 de noviembre. Llame al 773-539-7510 si conoce a alguien que necesite alimentos.