Lord Jesus, you speak to us today,
as you spoke to holy men and women
who have gone before us.
In every age and in our own time,
you call to us and say “Renew My Church.”

Pour out the gift of your Holy Spirit upon us,
and so enable us
to hear you clearly
to listen to each other attentively
to imagine our future boldly
to discern your direction wisely
to persevere in your holy will courageously
to stay together in charity
to surrender our own plans readily
to embrace the greater good
to hand on your gifts to future generations.

May we remain in the holy company of
the Blessed Virgin Mary, the apostles,
and all the saints.
May their example and presence
inspire us with patient confidence
in the work of your grace.

We ask this of you who live and reign with the Father
in the unity of the Holy Spirit, one God,
forever and ever. Amen.

Señor Jesús, nos hablas el día de hoy,
igual que les hablaste a hombres y mujeres santos
que nos precedieron.
En cada época y en nuestro propio tiempo,
nos llamas y nos dices: “Renueva Mi Iglesia.”

Derrama sobre nosotros el don de tu Espíritu Santo,
y de ese modo permítenos
escucharte claramente
escucharnos unos a otros con atención
imaginar nuestro futuro con audacia
discernir tus indicaciones sabiamente
perseverar en tu santa voluntad con valor
permanecer juntos en la caridad
entregar sin reparos nuestros propios planes
adoptar el bien común
transmitir tus dones a las generaciones futuras.

Permítenos permanecer en la compañía santa de
La Virgen María, los apóstoles
y todos los santos.
Que su ejemplo y su presencia
nos inspiren confianza paciente
en la obra de tu gracia.

Te lo pedimos a ti que vives y reinas con el Padre
en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios,
por los siglos de los siglos. Amén.